 | | |
| | |
|
Spaces home  4-D SpaceProfileFriendsBlogMore |  Tools   |
4-D Space像老人一样思考，像孩子一样生活
5/4/2006 五月风暴先报一下流水帐。法语角第一次活动成功举行了，还算不错吧，而且认识了不少新朋友。OOPS巴黎高科的法语课程翻译工作也开始筹备了，起草了给高科的邮件给老大看过，希望之后一切顺利。考了两个考试，不是很好，不过很没所谓的，都不重要……发现最近很浮燥，唉。正面说正事。 我真是孤陋寡闻的，下面的事不知道是不是众所周知，反正之前不知道的。最近一个学法语的朋友告诉我才知道，第一反应就是和某个事件好像啊……下面是从维基上摘录的一段。懒得评论…… 巴黎农泰尔文学院（现为巴黎第十大学）学生于3月22日占领了学校。骚动很快波及巴黎大学。5月3日警察进驻巴黎大学，驱赶集会学生，封闭学校。5月6日，6000多名学生示威，与警察发生冲突，结果600多人受伤，422人被捕。外省城市也发生骚动。戴高乐总统表示决不容许街头暴乱。5月10日深夜，学生与向街垒冲锋的警察又发生大规模冲突，360余人受伤，500多人被捕，100多辆汽车被焚毁。骚动很快波及外省城市。5月11日蓬皮杜出访回国，力主用软的手法平息运动，宣布赦免令，释放被捕学生，重新开放巴黎大学。但为时已晚，未能平息事态。各工会组织5月13日举行总罢工。六七十万人上街游行，政治口号是：“十年太长了！”、“戴高乐辞职！”矛头直指现制度的象征戴高乐。5月20日以后罢工人数日增，整个法国陷于瘫痪。接着，政治人物上场。5月28日左翼联盟领袖密特朗宣布，如戴高乐下台，将由前总理孟戴斯·弗朗斯任临时政府总理，他自己将参加总统竞选。法共和总工会决定5月29日游行。在这紧张关头，戴高乐突然去向不明。原来他为防备法共组织的游行队伍包围爱丽舍宫，决心当天远离总统府。5月29日中午他先秘密前往联邦德国的巴登巴登法军驻地，找法国驻德武装力量总司令马絮将军。摸到了军队始终效忠于他的底。5月30日戴高乐在巴黎向全国发表讲话，决意留在自己职位上，解散议会但不撤换总理，并在当晚组织近百万人的反示威。6月大选中，支持戴高乐的多数派获得大胜，得议会3/4的议席，占绝对优势。 戴高乐虽然重新控制了局势，度过了危机，但五月风暴所暴露出来的矛盾和问题并未随之消失。一年后戴高乐由于公民投票失败而引退，但其根源则在于五月风暴。 Wikipedia contributors, "五月风暴," Wikipedia, , http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BA%94%E6%9C%88%E9%A3%8E%E6%9A%B4&oldid=1877233 (accessed 5月 4, 2006). 4/14/2006 复出江湖啦又是好久没写了。这次可不是因为懒，真的是忙。不过忙得很开心:-D刚从香港回来的时候，想过再也不参加社会活动了，结果这会又活跃起来了……
法语角的第一次见面，偏逢大雨，只见到两个成员，情有可原的。好在Luc来的时候召集过一次，就当一次活动分了两次搞吧。于是讨论出了法语角活动的方式，下周三就是正式的第一次活动了。BBS上发了一下贴，又引来了很多人加入。真没想到这么受欢迎。第一次活动理所当然由我这个发起人主持，还真有点紧张呢……希望交大法友们能在法语角互相帮助，得到锻炼，都能实现自己的理想:-)
OOPS做完了一个线性代数lecture加10分钟的物理。谁知道这个进度在OOPS就算快的了（说明我实在是太闲了）。然后我又对字幕听打的公式表达提出一点建议，这就和OOPS的众位领导们混熟了，进了核心圈子。前天又认领了一个物理课的小组，做了组长:-P爬得还真快得说……很值得的是认识了一大堆大牛人。希望物理系能有更多人加入OOPS，毕竟这么多物理课等着我们做呢。
筹划多时的有关银河系中心黑洞的讲座终于举办了。谢谢系里面的支持，而且给安排了一个好时间，来了好多好多人来听，还有很多人站着听。沈志强老师讲得非常精彩，他测定黑洞大小的方法的确很巧妙。物理版人气始终抬不上去，希望成功举办这场讲座能有所帮助。讲座上认识了一些天文协会的同学，也是很牛的小朋友，大有合作的可能啊。下一步，组织大批的去天文台的参观，要把交大人对天文和物理的兴趣提上来。
听说现在的物协会长都快把物理协会变成物理学会了，以至于招不到人，哈哈，不错不错。准备把讨论班并进去……学术和人气从来就不能兼得，唉……
流水帐般得，汇报完毕了 3/17/2006 AF求学三周本来一进AF就该写……不知道当时为什么怎么都不想写。这都快上第四次课了……
AF，Alliance Francais de Shanghai，大概是上海最好的法语培训机构，几乎可以说是法国政府办的学校。本人的法语，一直都是跟着很会讲语法的中国老师学的，口语总提不上去，于是想好了一定要去AF读一段时间。学费真叫贵啊，一个钟头２０，一个礼拜５个钟头，一学期1800个大洋。估计自己只能担负一个学期。
中途进AF要求先参加考试。本人算是正好过了中上的水平（中上的卷子扣及格）。面试口语的时候，多谢Jessica当年的指导，倒还说得出。窘得是，老师问avez vous des questions?这么简单的句子我竟然听了好几遍都没听出来:-S本来是可以进中下班的，只是担心不适应外教授课，而且中上掌握的实在不扎实，便要求还是上中上算了。
教材是reflet，３００元，后来在淘宝网上用８０元买到了。那个录音里的对话真是太快太快了，听十几遍我的嘴巴都跟不上它的速度:-(我不得不担心上课的时候能不能跟上。语法倒是完全没有问题，多谢杜姐姐啦。反正那几天是一天到晚得听啊读啊的……
结果第一天上课便出奇的轻松。和Cedrick完全能够交流，而且貌似比那些从开始上到现在的人掌握得要好很多呢，说得也貌似挺流利的。这让我想起以前有个奥运选手以为铁饼真是铁的，就用铁的练，结果成绩出奇好……嘻嘻:-P很巧的在班级里认识了一个交大的同级校友，也是中途插进来的。貌似中途插进去法语都不错的。
AF的教法很特别。Cedrick也是懂一丁点中文的，至少是会说英语的。但是他死也不说我们听得懂的话。遇到不懂的单词，他会手舞足蹈得用法语解释清楚，怪点子非常多，有时还会爬到墙上……后来知道这是AF的规定。AF不准用字典，老师就是字典。在这种情况下，口语的锻炼特别充分，一整天的法语环境呢……
Cedrick人很好，把ＭＳＮ留给我们。前几天我在他的帮助下终于找到了几本法语版的物理书。
在AF我还找到了梦昧以求的法国漫画Asterix，太开心了！！！回家在没有字典的帮助下，只看得懂图片:-(还借到了一本法国数学史，一本法语科学杂志。
这几天还在ＢＢＳ上发起交大的法语角，希望一切顺利。 I'm an OOPSer:-P一个月没来更新了……刚开学的时候实在没什么好写的，然后么就忙得没时间写（把责任推的一干二净，唉，真不好:-P）。今天来写啦，而且要写很多很多。
由近及远，慢慢回忆这开学一个月好了。本周最大的事，莫过于加入OOPS@SJTU了。我也是大概半个月前听说这个的。当时我只听一个朋友说在帮忙听打MIT的课程，觉得这个工作不错，又练听力，又能学一流的课。于是我去浏览了一下MIT的开放式课程，而且决定参加听打。
于是就加入了OOPS（Opensource Opencourseware Prototype System）计划。其实动机还是有点自私的，想练听力和学物理。结果我加入之时正好碰到"全球总舵主"所谓"朱老大"朱学桓先生来交大演讲，于是我这个还没来得及出什么力的人就被一并请了吃饭……老大的演讲很精彩，导致我加入OOPS的动机高尚了不少。他们的口号是：with greater power, comes greater responsibility.很有达则兼济天下的味道……我说的没有他们自己说的有激情，下面是引自OOPS网站的：
OOPS是Opensource Opencourseware Prototype System，我们的中文名称叫做开放式课程计划。简单的说，这是在奇幻基金会（www.fantasy.org.tw）之下执行的一个计划。我们希望能够用开放原始码的理想、精神、社群和技术来挑战开放知识分享的这个新理念，让更多的人可以分享到知识。 本计划同时拥有世界各翻译计划的入口网站：www.myoops.org和繁体中文版www.twocw.net，简体中文版www.cocw.net的翻译网站。
目前采用中英对照方式架设网站。任何网友发现有翻译错误或是疏漏之处，都可以直接来信指正，我们会立即修改，我们希望透过读者的参与和编辑，将网站的正确度更为提升。对于英文阅读没问题的使用者来说，我们提供的是一个中文介面、连线速度较快的平台。对于只能用中文阅读的读者来说，我们提供的是通往新知识的另一扇大门。未来将引进WIKI系统，让所有的参与者可以直接在线上进行修正与校稿，经过审定者的通过之后，就可以即时作出更改，更为提高参与性。 ● ● ● ● ● ●
由于麻省理工学院分享知识的动机来自于类似程式设计社群开放原始码的同样理念，因此，我们希望能够以开放原始码的软件、介面和精神来推动整个计划。目前整个计划在执行面上几乎是以零预算的方式执行，所有的翻译、校对、网页架设都是由义工自发性的参与，希望能够透过以下的三个理念来将整个计划中文化，让更多的人能够分享到更多的知识：
开放、分享：参与的义工皆是来自于各自的专业领域，他们希望藉着自己的专业知识来翻译这些课程，除了可以更为了解麻省理工学院的课程内容之外，也希望把这些课程的知识透过翻译来让更多的人得以接触。所有的义工都相信，藉着分享自己的知识，能够创造出更多的知识来。
社会责任：每一个参与的义工都了解到自己在社会上的成就并不单纯只是因为自己的努力。事实上社会其它成员的努力与牺牲也是不可缺少的一环。因此，对于许多高阶知识份子来说，投注自己的心力与时间来进行这个计划，是一种尽到自己社会责任，将自己从社会中所获得的资源又再度回馈给社会中的行为。
济弱扶倾：参与此计划的义工多半都是来自各专业领域的专业人士，他们都算是社会上拥有较多资源的成员，因此也都对于社会上的弱势族群抱有很强烈的使命感。对于本计划的义工来说，扶助那些没有办法接触到更好的知识资源和教育资源的社会成员是必然而且不可逃避的义务与责任。因此，参与这个翻译计划，贡献自己的知识就是对弱势族群伸出援手的动作。只要网站的数十万使用者中有一人因此而改变了人生，数百名义工的努力就值得了！
我们的目标则是：
1.1 让更多的使用者能够用不同的学习方式接触到这些宝贵的知识。
1.2 刺激国内高等教育的质变：如果国内因为麻省理工学院的这个计划，而若有大专院校愿意见贤思齐，也推出自己的开放式课程，那将是世界之福，也是所有有志于学习者的好消息。
1.3 促成校际及国家级的MIT合作计划：未来这个翻译计划完成之后，希望能够透过整个计划的资料库来促成未来国家级或是大专院校与麻省理工学院进行更进一步合作的可能性。
1.4 以社会公民的概念及知识来促成知识份子义务回馈，系统介面强调全面性参与，同时构筑坚实的学习社群：我们希望透过这样的义务参与计划，能够激起知识份子回馈社会的热情与风气。而透过每个人都可以提供意见和专业知识的交流介面，希望能够从学习者开始，由下往上的带动自主学习和回馈的热情，也营造出线上学习所必须拥有的社群交流及动能。
1.5 以开放原始码的概念和模式协助麻省理工及其它发展中国家在极低预算下翻译开放式课程：我们目前所有使用的介面和软件全都是自由、开放的开放程式码软件，未来所引进的编辑系统和介面也是同样的状况。我们认为，除了将这些课程中文化之外，我们非常乐意把我们目前的运作模式和系统与其它的发展中国家分享。希望能够藉由我们这种最少资源、零预算和义工参与的模式能够推动麻省理工学院的课程在世界上其它地方扩展。我们很愿意义务的指导和协助其它的国家用我们目前的系统和运作方式来进行同样的翻译和推广计划。
● ● ● ● ● ●
号召了来自全世界各地的义工，以前所未有的新义工模式将麻省理工学院的开放式课程翻译成中文，并且在2004年底与麻省理工学院签订了正式的合作协议书，成为全世界第三个与他们建立合作关系的合作伙伴。2004年全年，由奇幻基金会所推动的开放式课程简体与繁体中文网站累计使用者达五十万人次。 2/18/2006 SINAP三日见闻好像又是很久的absence……发生了蛮多事情的。最重要的莫过于得到了在SINAP(Shanghai Institute of Applied Physics, Chinese Academy of Sciences)实习的机会。前几天我就住在那里。其实要说见闻，真没什么。我又没用心去见去闻，见了闻了的又没几个能说……所以，瞎记一下吧。
其实能得到这个机会是靠了一些人脉的。一位从小一起长大的朋友的亲戚是一名物理学教授，早就想去拜访一直没去（不是因为忙，的确是懒）。这个假期闲得发慌就去他家玩了，当然聊了很多物理，而且不失时机的说了我的学习情况和今后打算等等等等……然后他就让我去应用物理所里看看，可能的话还可以住几天。我这就去了，后来又去住了三天。
研究所非常偏僻，我都没法描述在什么位置……周围都是农田；还算看得到公路，不过没法作为地标。这比交大闵行校区还要偏，比上师大奉贤校区还要偏……一看便知是个搞研究的好地方，世外桃源，没有闹市的打扰，而且空气好。
那天我旁听了好几个课题的讨论，也偶尔说几句。还好，他们的东西我都还能听懂，甚至还能说些话，不至于在一旁像傻瓜一样的听。其余的时间就和教授在一起说说话，讨论一下，接受他的教诲。另外他办公室里有不少书可看。就这样子过了一天。
然后休息了一个双休日，再花了一天去AF报了名。然后，就背个大包住到研究所里去了……教授的意思是要我多熟悉一下课题和他的学生（也就是我以后可能要合作的人），这样暑假实习的时候就可以有点经验了。
第一天教授在，于是有很多讨论，我照旧旁听……许多课题引起了我的兴趣，觉得从别的角度走走，估计可以做成我的本科毕业论文；很多课题貌似有非常大的意义，是我应该去深究一下的……反正是获益匪浅。教授后来给我不少材料，要花很多很多时间去看完……
我的同学，或者称作同事们，都是大哥哥大姐姐了，最低也是研究生级别，而且有些来自科大南大的，我在那里真是小八腊子。不过他们人都很好，第一天的吃饭问题就靠一个大姐姐解决的。我问她他们成天除了研究没别的事干了吗，她笑着说是的，顶多有乒乓球打。当时我呆了一个上午已经觉得无聊了，结果真的没有任何娱乐……当时有点慌了。
讨论了一个下午，教授走了，我一个人在他办公室里看资料……真是无聊啊，不过唯一的娱乐就是“扫雷”游戏了。晚上一个大哥哥带我去宿舍，已经是22点了，他还说今天回去的太早了，平时都是11：30回去的……因为宿舍里也没什么好玩的，只能用来睡觉。
天哪！！！！！！！！！！！！！刚发现我也是蛮贪玩的……这样的寂寞一下子还是不能承受的。
其实宿舍还行。我又是一个人住，再好不过了。很小的房间，一张床、一个小桌子、一个椅子、一台电视、一台空调、一个浴室兼卫生间……简单，但是很舒服了。
后来两天教授都不来了，于是哥哥姐姐们就没有讨论了（真不自觉:-S）……教授的意思是要我和他们多接触，可是貌似我也插不进手。于是我只能在办公室里看资料了。太多东西了，一会就头大了，玩玩扫雷再继续……一个上午下来，完全没想法了。下午么，也是一样……
不过我还有点成果呢，好好研究了一下BBS上一个人问的牛顿摆的问题，搞懂了不少东西。
第三天……更没什么好说的了，朝九晚五，完全一样，所以真是没什么见闻。我算总结出来了：在那里，一天的作息就是：起床》吃早饭》进办公室》看书、计算、研究》吃午饭》看书、计算、研究》吃晚饭》我，回寝看电视睡觉；他们，在办公室里看书、计算、研究，或者玩玩游戏也是可能的（我看见CS了！！）
于是我觉得，如果能有课题讨论，将会是多么有趣的一件事情啊……
这次只住三天，暑假里就要呆两个月了……我宁愿天天回家，虽然五六点出门七八点到家。
不过，要学会耐得住寂寞啊……
|
|
||||
|
|
Profile
Blog
Lists
Friends
